Vue vers les quartiers nord de Lisbonne depuis le Miradouro da Senhora do Monte (Graça)

C'est pourquoi moi, devant cette vue prise depuis le château de São Jorge, je me sens quelque peu distant, presque ailleurs. Peut-être parce que d'ici je ne t'entends pas, ville. Parce que je ne respire pas tes desseins et que je ne sens pas tes odeurs. En bref, parce qu'il me manque une complicité et que personne ne peut apprendre à vivre un monde aussi intime que le tien sans complicité avec son image, ses savoirs, ses goûts et ses failles. Moi, tant bien que mal , je m'y essaie. Pour aboutir à cette compréhension j'ai du récapituler des enfances de quartier, re visiter des endroits ; je t'ai dite et redite, Lisbonne, et toujours avec un douloureux amour. Alors excuse-mol si quelque mauvais mot m'échappe. Laisse faire, tache d'oublier, d'ailleurs moi je suis d 'Arroios.  [José Cardoso Pires, Lisbonne Livre de bord]