Place de l’homme de fer, Carrefour du tram