Meiselocker, Place Saint-Etienne

D’Meiselocker

Juhe ! ihr Buewe, der Morje isch scheen ;
dhuen m’t denn hitt nit uf’s Meiselocke gehn ?
Drüsse im Rhinwâldel oder im Lerchefeldel gibt’s Zisele,
Blejele, Brandle genue
Wer jo kân Meise lockt isch au kân Bue !

Ohé les garçons, la matinée est belle ;
N’allons-nous pas aujourdh’ui attraper les mésanges ?
Dehors, dans la forêt du Rhin ou le champ aux alouettes
Il y a suffisamment de serins, de mésanges bleues et de mésanges charbonnières.
Celui qui ne pipe pas de mésangess n’est pas un vrai garçon !