Le Chef de course, Bernard Durr